Página principal, aqui
Henrique Caiado
Epigramas não divulgados em Portugal
Henrici Caiadi lusitani
Ad eundem (lectorem)
Qui cupit ambages legum atque enigmata iuris
Solvere: et implicitis obvius ire dolis.
Ut sit cuique suum: vitae ut servetur honestas:
Inque virum ne quis seviat innocuum.
Perlegat egregium noctesque diesque volumen:
Aeacus aut minos vel radamanthus erit.
Composuit vigili Barbatia nempe lucerna:
Posteritas cuius nomen ad astra feret.
Este epigrama foi incluído no final do seguinte livro de Direito:
Andreas Barbatia ou Andrea Barbazza, Repetitio super titulo "De iudiciis"
Giustiniano da Rubiera, Bolonha, 1496
Encontra-se aqui, no fim do livro:
http://diglib.hab.de/inkunabeln/11-11-jur-2f-1/start.htm
Henrici Caiadi lusitani epigramma
Eroptatus ades tandem: lucemque revisis:
Sed tantum in tenebris delituisse pudet.
Gratior idcirco populis: maioreque plausu
Pendula dum fuerit terra: legere liber.
Auctorique dabis clarum per saecula nomen:
Magna viri per te fama perennis erit.
Scilicet hanc laudem iuris Barbatia princeps
Quod deus atque homines constituere cupit
At potius prodesse velim: furtique rapaces
Accusare mavas: quae mea sensa legunt.
Egrederer tectis nunquam proh pectora caeca.
Arida cur nostra prata rigatis aqua?
En adsum agnosco nostro de cortice rapta:
Reddite que mea sunt: quem mea sunt repeto.
Venturos alios post me expectate libellos.
Qui vos a nostris abstinuisse negant.
Vade age: quid pergis doctorum vota morari?
Quae surrepta doles: plus tibi honoris habent.
Este epigrama foi incluído no final do seguinte livro de Direito:
Andreas Barbatia ou Andrea Barbazza,
Repetitio super titulo "De foro competenti" usque ad titulum "De litis contestatione"
Impr. Giustiniano da Rubiera, Bolonha, 1497
Encontra-se aqui, no fim do livro:
http://diglib.hab.de/inkunabeln/11-11-jur-2f-2/start.htm
Henrici Caiadi Lusitani epig.
Ad lectorem
Vir bene complevit librum Barbatia: quando
Iniecit rapidas mors violenta manus.
Ergo postremum liquido de fonte liquorem
Hunc avido lector candidus ore bibat.
Et doleat mortis fugiat qua vincula nemo:
Talibus hac saltem parceret illa viris.
Quid prodesse putas lachrimas? quid posse querellas?
Quo magis increpitas: surdior illa venit.
Hoc solamen erit vivet Barbatia semper:
Vivet virtutis quisquis amator erit.
Este epigrama foi incluído no final do seguinte livro de Direito:
Andreas Barbatia ou Andrea Barbazza, Commentaria in titulo de probationibus
Giovanni Giacomo de Benedetti, Bolonha, 1497
Henrici Caiadi Lusitani epigramma
Dogmata pontificum: et romani iura senatus
Noscere si quaeris: perlege lector opus.
Hoc duce nodosas poteris dissolvere leges:
In nullo deerit pagina docta loco.
Hic tibi multarum succurret copia rerum:
Praebebunt quod ames: singula verba tibi.
Quae postquam vigili percurres omnia sensu:
Humani dices non opus ingenii est.
Autoris nomen quod sit si forte requiris:
Id melius referet charta secunda tibi.
Atramen expediam paucis: Barbatia fecit:
Quo nil sub coeli doctius axe fuit.
Cui tantum leges sese debere fatentur?
Naturae quantum quidquid in orbe vides.
Este epigrama foi incluído no final do seguinte livro de Direito:
Andreas Barbatia ou Andrea Barbazza
Commentaria a titulo de libelli oblatione vsque ad titulum de dilationibus
Giustiniano da Rubiera, Bolonha, 1498
NOTA: Estas quatro poesias são referidas (mas não transpostas) por Carlo Malagola, no livro Della vita e delle opere di Antonio Urceo detto Codro, Bologna, 1878, pag. 259-268 (transcrito aqui).
Carlo Malagola refere ainda como não publicado um Epitáfio inserido por Giovanni F. Achillini num livrinho chamado "Collettanee grece, latinee e vulgari per diversi auctori moderni nella morte de lardente Seraphino Aquilano", impresso em Bolonha, em 1504. A verdade é que Caiado já publicara antes o mesmo Epitáfio no seu livro das Éclogas, é o eprgrama n.º 108 da 2.ª parte "Sparge rosas, quicumque venis;".
Andrea di Bartolomeo, chamado Barbazza ou Barbazio ou Barbacia ou Siculus, nasceu no lugar de Camaro, nos arredores de Messina, nos primeiros anos do sec. XV e faleceu em 21 de Julho de 1479, em Bolonha. Por volta de 1430, foi para Bolonha e começou por estudar Medicina, mas depressa passou para Direito. Doutorou-se em Direito Canónico em 14 de Outubro de 1439, mas já ensinava em 1438. Depois estudou também Direito Civil. Ficou em Bolonha até 1444. No ano seguinte, é professor de Direito Canónico em Ferrara, onde fica até ao fim de 1446. Regressou então a Bolonha, que já em 1442, lhe tinha concedido a cidadania.
Entre os seus alunos, contam-se António Corsetto (Corsetti), Rodrigo Borgia (depois Papa Alexandre VI), Bartolomeo Soccino, e Hipólito de Marsiliis.
Escreveu muito, ficando a maior parte das obras em manuscritos que depois foram publicados por seus filhos.
H. Caiado dedicou diversos epigramas a seus filhos.
Hermici caiadi lusitani ad Antoninum Barbara
siculum Epigramma
Legimus excultum Docte Antonine libellum:
In quo verba suum singula pondus habent.
Non datur hoc cunctis: privata est gratia: qua tu
Omnia completi iura latina probas.
Hoc est scire: hoc est multum meminisse fatetur
Hoc etiam si quis pallet ob invidiam.
Quo fit: et ut Patriae (quaecunque ea) gratulet: utque
Ingenium mirer: consiliumque tuum.
Et quoniam multos industria magna labores
Vicit: ut herculeus plurima monstra labor:
Iudico te dignum lauro: et Diademate, sed tu
Virtute exuperas maxima Regina: et opes.
Este epigrama foi incluído na publicação de um discurso de Antonino Barbara, estudante de Direito, colega de Henrique Caiado, proferido em Caltagirone no Verão de 1502 e impresso em Veneza em 1 de Abril do ano seguinte.
Foi transcrito pelo Prof. Domenico Maffei no artigo Chiose su Henrique Caiado, in Italia medioevale e umanistica, n.º 38, 1995, Padova, pág. 365-370.