|
AS AVENTURAS DE PINÓQUIO
|
|
31-10-2000
CARLO COLLODI
(1826 - 1890)
|
AS AVENTURAS DE PINÓQUIO
|
|
Se há uma obra de que se pode
falar, sem dúvida este é o caso de As Aventuras de Pinóquio, mais que centenária,
que se prepara para enfrentar mais um século.
Escritas originalmente por Carlo
Lorenzini, sob o pseudónimo de Carlo Collodi, como capítulos de uma série
publicada no jornal infantil italiano de Ferdinando Martini, Gionarle per i
Bambini, entre Julho de 1881 e Janeiro
de 1883, foi publicada em livro pela Felice Paggi - Libraio Editore, com ilustrações
de Enrico Mazzanti, em 1883.
Com
o título de Storia di un Burattino (História de um Boneco), foram publicados
os quinze primeiros capítulos, quando com um Pinóquio moribundo, Collodi
interrompe a história.
Os capítulos recomeçam, após
algum tempo, já com o título que consagraria a história para sempre, As
Aventuras de Pinóquio, completando assim os 36 episódios originais da obra.
Desde a sua publicação, o livro
de Pinóquio tem sido traduzido para os mais diferentes idiomas. Muito adaptada,
a versão mais conhecida entre nós foi realizada por Walt Disney, em 1940, que conta uma história muito diferente da que foi
escrita por Collodi.
A história original de Pinóquio
e das suas aventuras ou desaventuras, é muito mais rica. Permite inúmeras
leituras por públicos de diferentes idades. É por si só uma grande aventura, entregar-se a este Pinóquio que, como todos nós,
erra, sofre e se redime para
chegar a ser gente.
É tempo de descobrir ou
redescobrir o que há nesta história que a fez ultrapassar as fronteiras da Itália
e se tornar um património universal.
Edição integral de Pinóquio na
Internet, em italiano,
aqui.
In english, here
O filme de Roberto Begnini O O
Edição do livro em português:
