12-5-2011
ANDRÉ DE RESENDE (cont.)
(1500 - 1573)
OBRAS DE ANDRÉ DE RESENDE online
Ad Clem. VII. Pont. Max. & Carolum V. Imp. Aug. de nostrorum temporum calamitatibus Sylva Bononiae aedita. IX. Decemb. M.D.XXIX. ; Ioannis Secvndi Hagien. de Pace dudum Cameraci confecta, ac Caroli V. Imp. coronatione, Carmina ; Ang. Andreae Resendii Lusitani Encomion vrbis & academiae Louaniensis, Joannes Graph. Excudebat Antuerpiæ anno assertionis humanæ M D XXX
Online: https://opacplus.bsb-muenchen.de
Online: http://books.google.com
O texto e poema de Resende foi reproduzido em 1635 por Valerius Andreas no seu livro Fasti Academici Studii Generalis Lovaniensis, apud Ioannem Oliverium & Corn. Coenesteyn. Pags. 221-227.
Online: http://books.google.com
Carmen Eruditum et Elegans Angeli Andreæ Resendii, Lusitani, adversus stolidos politioris literaturæ oblatratores, in Oficina Frobeniana, Anno M D XXXI, mense Septembri.
Online: http://www.bdalentejo.net/BDAObra/BDADigital/Obra.aspx?id=449
Epitome rerum gestarum in India a Lusitanis, Louanii apud Servatium Zaffenum, Anno M.D.XXXI, Mense Iulio.
Online: http://books.google.com
Translatio Sacrarum Virginum et Martyrum Christi, responsae et sociae eius, Impressum Venetiis Per Bernardinum de Vitalibus, Venetum M. D. XXXII. Mense Novembri.
Online: http://www.bdalentejo.net/BDAObra/BDADigital/Obra.aspx?id=388
Epistola de vita aulica, Ioannes Baptista Phaellus Bononiensis Bononiæ Impressit Anno Domini. M. D. XXXIII. Mense Januario
Online: http://www.bdalentejo.net/BDAObra/BDADigital/Obra.aspx?id=448
Genethliacon Principiis Lusitani, ut in Gallia Belgica celebratum est, a uiro clariss D. Petro Mescaregna, regio legato mense Decembri 1532. Eiusdem Resendii epicedio net Ode, in raptus Dacorum principem, puerum miserrimum. Joannes Baptista Phaellus Bononiensis Bononiæ Impressit Anno Incarnationis Dominicæ M.D.XXXIII mensa Ianuario
Online: http://www.bdalentejo.net/BDAObra/BDADigital/Obra.aspx?id=447
Oratio pro rostris pronunciata in Olisibonensi Academia Calend. Octobrib. Olisipone, in Officina Germani Galliardi Galli, Mense Octobri, M D XXX IV
Online: http://www.bdalentejo.net/BDAObra/BDADigital/Obra.aspx?id=330
In Erasmomastigas Iambi, in
Epistola quædam D. Erasmi Rot. nunquam ante hac ædita rationem fere totius vitæ eius continens. Epitaphia nonnulla in eundem quorum censura tibi ò Lector relinquimius. Gandavi, excudebat Jodocus Lambertus, 1536. (últimas três páginas)
Online: http://books.google.com
Reproduzido a seguir em
Catalogi Duo Operum D. Erasmi Roterodami ab ipso conscripti et digesti. Antuerpiæ apud viduam Martini Cæsaris, expensis Ioannis Coccii, circuite Valè. Maias, Anno M.D.XXXVII.
pags. 198 a 200 (software)
Online: http://books.google.com
Também no 1.º volume das Opera Omnia de Erasmo, edição de Leyde em 1703, pags. 17 e 18.
Online: http://www.erasmus.org/index.cfm?fuseaction=eol.detailfacsimile&field1=id&value1=2707
De verboru[m] coniugatione commentarius. - Olisipone: apud Lodouicu[m] Rhotorigium, 1540.
Online: http://purl.pt/15169
Vicentius Levita et Martir, Olisipone, apud Ludovicum Rothorigium typographum, M D XLV.
Online: http://www.bdalentejo.net/BDAObra/BDADigital/Obra.aspx?id=442
Online: http://purl.pt/15168
Oratio habita Conimbricae in Gymnasio Regio anniuersario dedicationis eius die, Quarto Calendas Julii, Coimbricæ apud Joannem Barrerium et Joannem Alvarum, socios, Typographos Regios, Mense Iulio, M D L I.
Online: http://www.bdalentejo.net/BDAObra/BDADigital/Obra.aspx?id=443
Online: http://almamater.uc.pt
Online: http://purl.pt/15045
In obitum D. Joannis III Lusitaniae Regis conquestio, 1557, Olisiponem ad Joannem Blavium, Typographum Regium.
Online: http://www.bdalentejo.net/BDAObra/BDADigital/Obra.aspx?id=441
Online: http://purl.pt/14805
L. Andr. Resendij Lusitani Epistolae tres carmine: duae ad Lupum Scintillam iurisconsultum peritissimum: una ad Petreium Sanctium poetam. Item Epistola prosa oratione pro colonia Pacensi ad Ioannem Vasaeum virum doctissimum. - Olisipone: in officina Ioannis Blauij Coloniensis, 1561. - [22] f. ; 4º (22 cm)
Online: http://purl.pt/14747
Carmen endecasylabon ad Sebastianum Regem Serenissimum, Permissu et auctoritate D. Georgii Almeidæ pro serenissimo principe Henrico S.R.E. Cardinale Olisiponensi archiepiscopo, ordinaria potestate fungentis, et Reverendi patris F. Francisci Forerii ordinis fratrumPrædicatorum in Portugalia provincialis præfecti, Impressit L. Andr. Resendii opuscula Franciscus Garcio Olisipone, M D LXVII
Online: http://www.bdalentejo.net/BDAObra/BDADigital/Obra.aspx?id=444
Online: http://purl.pt/15170
Ad Epistolam D. Ambrosii Moralis, viri doctissimi, Inclytæ Academiæ Complutensis Rhetoris, ac Regii historigraphi Responsio, Permissu et Auctoritate Dominorum inquisitorum, Andreas Burgius Typographus Serenissimi principis Cardinalis, impressit EBORÆ Mense Maio M D LXX.
Online: http://www.bdalentejo.net/BDAObra/BDADigital/Obra.aspx?id=445
Online: http://purl.pt/15046
História das antiguidades da cidade de Évora, 1576
Online: http://www.bdalentejo.net/BDAObra/BDADigital/Obra.aspx?id=387
Online: http://purl.pt/23306
Oração de Sapiência – Oratio pro rostris pronunciata in Olisibonensi Acadedemia Calend. Octobrib. M D XXX IV – Tradução de Miguel Pinto de Menezes – Introdução e Notas de A. Moreira de Sá. Instituto de Alta Cultura, Lisboa, 1956
Online: http://www.bdalentejo.net/BDAObra/BDADigital/Obra.aspx?id=264
Libri quatuor De Antiquitatibus Lusitaniæ, a Lucio Andrea Resendio olim inchoati, et a Iacobo Menœtio Vasconcello recogniti atque absoluti. Accessit liber quintus De Antiquitate municipij Eborensis / ab eodem Vasconcello conscriptus. Excudebat Martinus Burgensis academia typographus. Eboræ anno 1593
Online: http://www.bdalentejo.net/BDAObra/BDADigital/Obra.aspx?id=240
Online: http://purl.pt/15210
Online: http://www.bizkaia.net/foruliburutegia/index_foruliburutegia.htm
Online: http://trobes.uv.es
Online: http://books.google.com
Online: www.archive.org
De Antiquitatibus Lusitaniæ,Libri quattuor a Lucio Andrea Resendio olim inchoati, et a Iacobo Menœtio Vasconcello recogniti atque absoluti. Accessit liber quintus De Antiquitate municipij Eborensis / ab eodem Vasconcello conscriptus. Romae, apud Bernardum Basam, M.D. XCVII.
Online: http://books.google.com
De Antiquitatibus Lusitaniæ ceteraque historica quæ extant, Opera. Conimbricensis Academiæ.
2 volumes. Conimbricæ. Ex Typographia Academico-Regia, M DCC XC
Online: http://books.google.com
As antiguidades da Lusitânia, Introdução, tradução e Comentário de R.M. Rosado Fernandes, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, 1996
Online: http://www.bdalentejo.net/BDAObra/BDADigital/Obra.aspx?id=265
História das antiguidades da cidade de Évora, Impresso por André de Burgos, Impressor do Cardeal Infante aos 26 de Outubro de 1553.
Online: http://www.bdalentejo.net/BDAObra/BDADigital/Obra.aspx?id=386
Online: http://purl.pt/23305
Vida do Infante Dom Duarte, Lisboa, Academia Real das Ciências, 1789.
Online: http://www.bdalentejo.net/BDAObra/BDADigital/Obra.aspx?id=402
Online: http://almamater.uc.pt
Online: http://books.google.com
Ad Philippum maximum hispaniarum regem: Ad maturandam aduersus rebelleis Mauros expeditionem cohortatio. Evoræ, Excudebat Andreas Burgius Typographus Mense Martio M.D.LXX
Online: http://www.bdalentejo.net/BDAObra/BDADigital/Obra.aspx?id=446
Online: http://purl.pt/14865
Antiquitatum Lusitaniae et de municipio Eborensi libri 5, Orationes item, epistolæ et poemata, Vol. I, Coloniæ Agrippinæ, in Officina Birckmannica sumptibus Arnoldi Mylii, Anno 1600
Online: https://opacplus.bsb-muenchen.de
Online: http://books.google.com
Antiquitatum Lusitaniae et de municipio Eborensi libri 5, Orationes item, epistolæ et poemata, Vol. II, Coloniæ Agrippinæ, in Officina Birckmannica sumptibus Arnoldi Mylii, Anno 1600
Online: https://opacplus.bsb-muenchen.de
Online: http://books.google.com
Parte Segunda das Chronicas dos Frades Menores, e das outras Ordens segunda e terceira, instituídas na Igreja per o Sanctíssimo Padre Sam Francisco, copilada e tomada dos antigos livros e memoriaes da Ordem per frey Marcos de Lisboa, frade menor da Provincia de Portugal da observância, pera gloria de Nosso Senhor & dos seus Santos & edificação das Almas. Em casa de Ioannes Blavio. 25 Dabril 1562.
Pag. XI: L. Andr. Resendius in secundum tomum Sanctorum Fratrum Minorum, concinnatum a religioso viro Fratre Marco, Olisiponensi.
Online: http://purl.pt/16615
Outra edição: Lisboa, na Officina de Pedro Crasbeeck, 1615
Online: http://books.google.com
António Pinto Pereira, (?-1587), Historia da India, no tempo em que a governou o visorey Dom Luis D'Ataide - Composta por Antonio Pinto Pereyra... - E agora impressa assi como estava em seu original, per ordem de Frey Miguel da Cruz - Em Coimbra: Na impressam de Nicolao Carvalho 1617. -
Pags. XIV-XVII - Ludovico Ataidio L. Andreas Resendius
Online: http://almamater.uc.pt
Ludovicae Sygaeae Tumulus
Online: http:/www.arlindo-correia.com/060408.html#LUDOVICAE
A Santa Vida e Religiosa Conversação de Frei Pedro, Porteiro do Mosteiro de S. Domingos de Évora, Transcrição, Introdução e Notas de Serafim da Silva Neto, Prefácio de Jaime Cortesão, Edições Dois Mundos Rio de Janeiro, 1943.
Online: http://www.bdalentejo.net/BDAObra/BDADigital/Obra.aspx?id=190
Oração de André de Resende pronunciada no Colégio das Artes em 1551, Introdução, tradução e notas de Gabriel de Paiva Domingues, Biblioteca Geral da Universidade, Coimbra, 1982
Online: http://books.google.com
Sanctae Elizabet Portugaliae quondam reginae officium Resendio auctore. - Conimbricae : [João de Barreira e João Álvares?], 1551.
Online: http://purl.pt/20081
Sermam que preegou ho doctor meestre Andree de Reesende preegador do Cardeal Iffante .. en ho synodo diocesano q[ue] en Euora celebrou ho reuerendissimo senhor Dõ Ioã de Mello, arcebispo de Euora, ho primeiro domingo do mes de Feuereiro MDLXV]. - [Lisboa] : en casa de Francisco Correa, 17 Agosto 1565
Online: http://purl.pt/23039
António Pinto, Pereira, ?-1587 - Historia da India, no tempo em que a governou o visorey Dom Luis D'Ataide, 1617
Poema: Ludovico Ataidio, L.Andreas Resendius, pags. XIV-XVII
Online: http://almamater.uc.pt
Damiani a Goes equitis Lusitani aliquot opuscula... – Lovanii: Ex officina Rutgeri Rescii, 1544:
Ad Damianum Goium Musicum Resendius.
L. Resendius Damiano Goi suo
Resendius Damiano Goi
L. Andreas Resendius nobili Damiano Goi
L. Andreas Resendius Damiano Goi S. (De Vita Aulica)
Online: http://almamater.uc.pt
Online: http://www.bvh.univ-tours.fr/index.htm
De Vita Aulica foi também publicado em
Aulica Vita et opposita huic Vita privata, ab Henrico Petreo Herdesiano, Francofurti ad Mœnum, M.D.LXXVII.
Páginas 129 r. a 132 r.
Online: http://books.google.com
Colleçam das Antiguidades de Évora, de Bento José de Souza Farinha, escriptas por André de Rezende, Diogo Mendes de Vasconcellos. Gaspar Estaço, Fr. Bernardo de Brito, D. Manoel Severim de Faria. Lisboa, na Officina de Filippe da Silva e Azevedo, Anno M.DCC.LXXXV.
Online: www.archive.org
HISPANIAE ILLUSTRATAE seu rerum urbiumque Hispaniae, Lusitaniae, Aethiopiae, et Indiae scriptores varii, partim editi nunc primum, partim aucti atque emendati. Tomis aliquot divisi. Opera et studio doctorum hominum. Francofurti, Apud Claudium Marmium et Haeredes Johannis Aubri.1603: 4. vol. fol.
Vol. II
Pag. 828.—L. Andr. Resendii Lusitani epistola historica de Aera Hispanorum Joanni Vasaeo viro doctissimo.
Pag. 892.—L. Andreae Resendii Antiquitatum Lusitaniae, libri IV et liber unus Antiquitatum Eborae ab And. Schotto latinus factus.—
Pag. 985.—Jacobi Menoetii Vasconcelli de municipio Eborensi liber singularis.—
Pag. 997.—L. Andr. Resendii pro Colonia Pacensi Epistola.—
Pag. 1003.—Ejusdem de Eborensis Ecclesiae Sanctis ad Bartholomoeum Kebedium.—
Pag. 1023 – Ad Epistolam D. Ambrosii Morali responsio
Pag. 1372 – Narratio rerum gestarum in India a Lusitanis
Online: http://www.bizkaia.net/foruliburutegia/index_foruliburutegia.htm
L. Andr. Lusitanus Joanni Vasæo viri doctissimo S. – pag. 55 v. a 56 v. e 64 v. a 65 v.
in Johannes Vasaeus, Chronici rerum memorabilium Hispaniae: tomus prior / autore Ioanne Vasaeo: Salmanticae: Excudebat Ioannes Iunta, 1552.
Online: http://www.bizkaia.net/foruliburutegia/index_foruliburutegia.htm
TEXTOS CONSULTADOS
Damião de Góis, Correspondência Latina, Portugaliae Monumenta Neolatina, vol. IX, estabelecimento do texto latino, introdução, tradução, notas e comentário de Amadeu Torres, Imprensa da Universidade de Coimbra, 1909, ISBN 978-989-26-0006-2
Bibliotheca lusitana historica, critica, e cronologica: na qual se comprehende a noticia dos authores portuguezes, e das obras, que compuserão desde o tempo da promulgação da Ley da Graça até ao tempo presente, por Diogo Barbosa Machado (1682-1772), 4 vols., 1741. Entrada "André de Resende", ver aqui.
Nicolau Antonio, Bibliotheca Hispana Nova,: sive Hispanorum scriptorum qui ab anno MD ad MDCLXXXIV floruere notitia, Tomus primus
Online: http://www.bizkaia.net/foruliburutegia/index_foruliburutegia.htm. Ver aqui.
Desidério Erasmo (1469-1536), Opus Epistolarum Des. Erasmi, denuo recognitum et auctum per P. S. Allen, Oxonii, in Typographeo Clarendoniano, imp. 1992, 12 vols.
Online: www.archive.org (Edição inicial, 1906 e ss.)
Epistolarum D. Erasmi Roterodami Libri XXXI, Londini, Excudebant M. Flesher & R. Young. M DC XL II. Sumptibus Adriani Vlacq.
Online: http://www.erasmus.org/index.cfm?fuseaction=eol.detailfacsimile&field1=id&value1=2130&djvupage=1139
La correspondance d’Erasme, trad. et annotée d’après l’Opus epistolarum de P.S. Allen, H.M. Allen et H.W. Garrod; sous la dir. Alois Gerlo et de Paul Forlers. Bruxelles: Presses Académiques Européennes, 1967, 12 vols.
Francis Morgan Nichols, The epistles of Erasmus: from his earliest letters to his fifty-first year ; arranged in order of time, 3 vols. 1901-1918, Longmans, Green and Co. New York and Bombay
Online: www.archive.org
Elisabeth Feist Hirsch, Damião de Gois: the life and thought of a Portuguese humanist, 1502-1574, Martinus Nijhoff, The Hague, Netherlands, 1967
Elisabeth Feist Hirsch, Damião de Góis; trad. Lia Correia Raitt; pref. J. de Pina Martins, Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, imp. 1987.
António Manuel Lopes Andrade, O Cato Minor de Diogo Pires e a poesia didáctica do século XVI, Tese de Doutoramento, Universidade de Aveiro, 2005, texto policopiado, 554 pags.
Online: http://ria.ua.pt/bitstream/10773/4950/1/197048.pdf
José Sebastião da Silva Dias (1916-1994), Portugal e a cultura europeia: secs. XVI a XVII, Coimbra, Universidade, 1953
José Sebastião da Silva Dias (1916-1994), Correntes de sentimento religioso em Portugal: séculos XVI a XVIII, 2 vols. Coimbra, Instituto de Estudos Filosóficos, 1960.
José Sebastião da Silva Dias (1916-1994), Os descobrimentos e a problemática cultural do Século XVI, Coimbra, Universidade, 1973
José Sebastião da Silva Dias (1916-1994), A política cultural da época de D. João III, Coimbra, Universidade, 1969, 2 vols.
Contemporaries of Erasmus - a biographical register of the Renaissance and Reformation, Peter G. Bietenholz, Thomas B. Deutscher –Toronto, Univ. of Toronto Press, 1985-87, 3 vols., entries “André de Resende“, “Conradus Goclenius”, “Rutgerus Rescius”.
Carolina Michaëlis de Vasconcellos (1851-1925), Notas vicentinas: preliminares de uma edição crítica das obras de Gil Vicente, Coimbra: Imprensa da Universidade, 1912
Online: www.archive.org
Francisco Leitão Ferreira (1667 – 1735), Vida e obra de André de Resende, com notas de A. Braancamp Freire (1849-1921), no Arquivo Histórico Português, VII, 1909, 339-375, 393-417; VIII, 1910, 62-69, 161-183, 338-366; IX, 1914, 177-334.
Carta a Bartolomeu de Quevedo / André de Resende ; introd., texto latino, versão e notas de Virgínia Soares Pereira, Coimbra, INIC, 1988, 263 pags.
Virgínia Soares Pereira, Os Castelhanos segundo André de Resende: na Epist. Ad Bartholomaeum Kebedium, in Diacritica, 1, pags. 147-166, Braga, 1986.
Virgínia Soares Pereira, Uma carta de André de Resende reconstituída, in Humanitas n.º 39-40 (1987-1988), pags. 211-232
Online: http://www.uc.pt/fluc/eclassicos/publicacoes/humanitas
Virgínia Soares Pereira, André de Resende e os Portugueses segundo Bartolomeu de Albornoz, in Humanitas n.º 43-44 (1991-1992), pags. 91-107
Online: http://www.uc.pt/fluc/eclassicos/publicacoes/humanitas
Virgínia Soares Pereira, André de Resende e a correspondência com João Vaseu. I.: A carta De aera Hispanorum, in Algumas obras de André de Resende, André de Resende, Vol. II, Lisboa, Edições Távola Redonda, 2008, pags. 635-663.
Virgínia Soares Pereira, Problemas de crítica textual no Aegidius Scallabitanus de André de Resende, in Diacritica, Ciências da Linguagem, n.º 17-1 (2003), pags. 269-288.
André de Resende, Aegidius Scallabitanus, Um diálogo sobre Fr. Gil de Santarém, Estudo introdutório, edição crítica, tradução e notas de Virgínia Soares Pereira. Textos Universitários de Ciências Sociais e Humanas, Fundação C. Gulbenkian, F.C.T., Ministério da Ciência e da Tecnologia, 762 pgs., 2000, ISBN 972-31-0895-X
Virgínia Soares Pereira, Celebrando Portugal: Bruxelas, 1531, e o Genethliacon de André de Resende, in Actas do Congresso Internacional Damião de Góis na Europa do Renascimento, Faculdade de Filosofia, Universidade Católica Portuguesa, Braga, 2003, pags. 879-902.
Virgínia Soares Pereira, A Torre de Augusto em um poema atribuído a André de Resende (B.N. Madrid, MS 3610, fol. 260r), in Humanitas n.º 58 (2006), pags. 333-346
Virgínia Soares Pereira, Recensão de “Algumas Obras de André de Resende”, vol. II, Edições Távola Redonda, in Ágora-Estudos Clássicos em debate n.º 11 (2009), pags. 236 a 241.
Baudoin de Gaiffier, Le bréviaire d’Évora de 1548 et l’hagiographie ibérique, in Analecta Bollandiana, Tomus LX, Société des Bollandistes, Bruxelles, 1942, pages 131-130.
John R.C. Martyn, André de Resende and the 11 000 Virgins, in Humanitas, Fac. de Letras da Univ. de Coimbra, n.º 39-40 (1987-88), págs. 197-209
Online: http://www.uc.pt/fluc/eclassicos/publicacoes/humanitas
John R. C. Martyn, Bosquejos campestres em novos poemas de André de Resende, in, A Cidade de Évora, Boletim da Comissão Municipal de Turismo, n.ºs 69-70 (Jan/Dez. 1986-87), págs. 21-32.
John R. C. Martyn, A Renaissance Picnic at Resende’s Quinta, in Portuguese Studies, The Department of Portuguese, King’s College London, n.º 3 (1987), págs. 70-76
John R. C. Martyn, Clenardo, Resende and Erasmus, in E V P H R O S Y N E, REVISTA DO CENTRO DE ESTUDOS CLÁSSICOS FACULDADE DE LETRAS DE LISBOA, Nova Série XXI, 1993, págs. 375-388
John R. C. Martyn, An unknown piscatorial Eclogue by André de Resende, in E V P H R O S Y N E, REVISTA DO CENTRO DE ESTUDOS CLÁSSICOS FACULDADE DE LETRAS DE LISBOA, Nova Série XVII, 1989, págs. 287-304.
John R. C. Martyn, Lúcio André de Resende and António Ferreira: an unknown relationship, in E V P H R O S Y N E, REVISTA DO CENTRO DE ESTUDOS CLÁSSICOS FACULDADE DE LETRAS DE LISBOA, Nova Série XV, 1987, págs. 195-209
John R.C. Martyn, Author corrections by André de Resende, in Humanitas, Fac. de Letras da Univ. de Coimbra, n.º 41-42 (1989-90), págs. 77-79.
Online: http://www.uc.pt/fluc/eclassicos/publicacoes/humanitas
André de Resende, On court life, ed. and transl. John R. C. Martyn, Peter Lang, Bern, 1990, 228 págs., ISBN 3-261-04192-7.
John R. C. Martyn, Ioannes Secundus: Orpheus and Eurydice, in Humanistica Lovaniensia, vol. XXXV (1986), pag. 60-75
John R. C. Martyn, The relationship between Lúcio Ângelo André de Resende and Iohannes Secundus, in Humanistica Lovaniensia, vol. XXXVII (1988), pag.244-254.
John R. C. Martyn, The three journeys of Secundus, in Humanistica Lovaniensia,, vol. XLII (1993), pag. 160-251
John R. C. Martyn, Janus Secundus: Poems from trip to script, in Humanistica Lovaniensia, vol. XLVII (1998), pag. 60-66
Aires A. Nascimento, Recensão dos livros André de Resende’s Poemata Latina/Latin Poems e Biographies of Prince Edward and Friar Pedro by André de Resende, by John R.C. Martyn, in E V P H R O S Y N E, REVISTA DO CENTRO DE ESTUDOS CLÁSSICOS FACULDADE DE LETRAS DE LISBOA, Nova Série XXVIII, 2000, págs. 442-443
Américo da Costa Ramalho, Recensão do livro On Court Life, de John R.C. Martyn, in Humanitas, Fac. de Letras da Univ. de Coimbra, n.º 41-42 (1989-90), págs. 260-263.
Firmino Crespo, André de Resende – Humanista e poeta latino e sua participação no movimento cultural português e europeu do Século XVI, in Revista da Faculdade de Letras de Lisboa, Tomo 2, n.º 1, 1934, pags. 50-72
Algumas obras de André de Resende, com um estudo de Manuel Cadafaz de Matos, leitura diplomática e versão portuguesa act. de Walter de Sousa Medeiros... [et al.], Vol. I, Lisboa, Edições Távola Redonda, 2000-ISBN 972-9366-17-9
Vol. II, Lisboa, Edições Távola Redonda, 2008-ISBN 972-9366-30-6
António Jorge da Silva, Epitome rerum gestarum in India a Lusitanis, anno superiori, iuxta exemplum epistolae, quam Nonius Cugna, Dux Indiae maximus designatus, ad Regem misit, ex urbe Cananorio, IIII, idus Octobris anno MDXXX – uma intervenção na Europa - [Texto policopiado] - texto, tradução, anotações e comentário – Tese de Mestrado apresentada à Universidade de Coimbra em 1991 sobre esta obra de André de Resende
A mesma tradução com algumas alterações e profusas anotações foi publicada no 2.º volume, acompanhando o original em facsimile, de “Algumas obras de André de Resende, a pags. 201 a 301 do Vol. II, Lisboa, Edições Távola Redonda, 2008, ISBN 972-9366-30-6
Jacques Quétif e Jacques Échard, Scriptores Ordinis Praedicatorum, volume II, pag. 221 b e ss. Lutetiae Parisiorum, 1721
Online : http://books.google.com
Hugo Miguel Crespo, André de Resende na Inquisição de Évora e a apologética anti-judaica: ciência teológica, doutrina e castigo (1541). Um autógrafo inédito (Novos documentos para as biografias de André de Resende e Jorge Coelho) in
Humanismo, Diáspora e Ciência - Colóquio e Exposição. De 07-03-2013 a 08-03-2013. Colóquio Internacional e Exposição. Biblioteca Pública Municipal do Porto, 2013, pags. 151-212
José Manuel Guerreiro, André de Resende e o humanismo em Portugal, in A Cidade de Évora, Boletim da Comissão Municipal de Turismo, vol. 12 n.ºs 37-38 (Jan/Dez. 1955-56), págs. 5-53.
Américo da Costa Ramalho, Dois epigramas atribuídos a André de Resende, in Humanitas n.º 56 (2004), pags. 425-431
Américo da Costa Ramalho, A conversão maravilhosa do português D. Gil: um diálogo latino quase ignorado, da autoria de André de Resende, sep. da Rev. da Universidade de Coimbra, vol. XXVII, 1979, pp. 239-262.
Américo da Costa Ramalho, Recensão de L'itinéraire érasmien d'André de Resende 1500-1573, de Odette Sauvage, in Estudos sobre o Séc. XVI, INCM, 1983, pags. 347-349.
Américo da Costa Ramalho, André de Resende e Erasmo,, in Humanitas, Fac. de Letras da Univ. de Coimbra, n.º 33-34 (1981-82), págs. 236-240
Américo da Costa Ramalho, Lucius Andreas Resendius, porquê Lucius?, in Humanitas, Fac. de Letras da Univ. de Coimbra, n.º 21-22 (1969-70), págs. 353-363
Online: http://www.uc.pt/fluc/eclassicos/publicacoes/humanitas
Américo da Costa Ramalho, «A conversão maravilhosa do português D. Gil – um diálogo latino quase ignorado – da autoria de André de Resende», Revista da Universidade de Coimbra. 27 (1979) 239-262 il.
Américo da Costa Ramalho, O poema De Agnetis Caede será uma fonte de Os Lusíadas? In Península. Revista de Estudos Ibéricos, n.º 1, 2004, págs. 113-121
Américo da Costa Ramalho, Sobre uma ode de André de Resende, sep. do Arquivo do Centro Cultural Português, 8, Paris, F.C. Gulbenkian, 1974, págs. 539-542
Américo da Costa Ramalho, Anotações a um poema de André de Resende, in Humanitas, vol. LV (2003), pags. 309-314.
Américo da Costa Ramalho, Causíficos e Humanistas, in Para a História do Humanismo em Portugal, pag. 185-189
Américo da Costa Ramalho, Alguns aspectos do Humanismo Goisiano, in Actas do Congresso Internacional Damião de Góis na Europa do Renascimento, Faculdade de Filosofia, Universidade Católica Portuguesa, Braga, 2003, pags. 285-294..
Américo da Costa Ramalho, Joanna Vaz, femina doctissima, in Estudos sobre a época do Renascimento, Coimbra, 1969, pags. 346-352.
Américo da Costa Ramalho, Nótula sobre Martim ou Martinho (de) Figueiredo e André de Resende, in Humanitas n.º 53 (2001), pags. 337-341
Online: http://www.uc.pt/fluc/eclassicos/publicacoes/humanitas
Américo da Costa Ramalho, A palavra Lusíadas, in Humanitas n.º 27-28 (1975-1976), pags. 3-16
Online: http://www.uc.pt/fluc/eclassicos/publicacoes/humanitas
Ivo Carneiro de Sousa, André de Resende e a História da Antiguidade da Cidade de Évora, Casa do livro, 1993,
Flório José de Oliveira, História da Antiguidade da Cidade de Évora, feita pelo mestre André de Resende no ano de 1552 e As obras de Resende, in A Cidade de Évora, Boletim da Comissão Municipal de Turismo, vol. 9 n.ºs 27-28 (Jan/Jul. 1952), págs. 247-263.
Maria Manuela Barroso Henrique Silva e Albuquerque, André de Resende o drama dum humanista português, in Euphrosyne, Nova Série-v. 1, 1967, págs. 107-134.
Cândido Aparício Pereira, Uma ode latina, inédita, de André de Resende, in Humanitas, nova série n.º 7-8, (1955-1956), pags. 215-219
Online: http://www.uc.pt/fluc/eclassicos/publicacoes/humanitas
José V. de Pina Martins, Uma edição fictícia nas obras latinas de Resende, sep. do Arquivo do Centro Cultural Porttuguês, v. 2, Paris, F.C. Gulbenkian, 1970, págs. 549-554
José d'Encarnação, Da invenção de inscrições romanas pelo humanista André de Resende, Sep. de Biblos, n.º 67, Coimbra, 1991, págs. 193-221
José d'Encarnação, Uma inscrição romana de Évora forjada por André de Resende, in A Cidade de Évora, 2.ª Série n.º 7, 2007-2008
Online: https://estudogeral.sib.uc.pt/handle/10316/10235
José d’Encarnação, Da invenção de inscrições romanas, ontem e hoje: a propósito de uma téssera de bronze. In Revista Portuguesa de Arqueologia, vol. 12, n.º 1, 2009, pags. 127-138
Online: http://www.igespar.pt/media/uploads/revistaportuguesadearqueologia/12_1/12_1artigos/127_138.pdf
Américo da Costa Ramalho, André de Resende, in VERBO - Enciclopédia Luso Brasileira de Cultura.
José da Silva Terra, Seis poemas de André de Resende, sep. do Arquivo do Centro Cultural Português, 7, Paris, F.C. Gulbenkian, 1974, págs. 431-469
Musae reduces : anthologie de la poesie latine dans l'Europe de la Renaissance / textes choisis, présentés et traduits par Pierre Laurens; avec la collaboration de Claudie Balavoine. - Leiden : E. J. Brill, 1975. - 2 vol.
Cataldo & André de Resende, Congresso Internacional do Humanismo Português: org. das Universidades de Coimbra, Lisboa e Évora, Lisboa, Centro de Estudos Clássicos, 2002, 346 págs. ISBN: 972-9376-07-7
Págs. 45-53 – Aníbal Pinto de Castro, Mestre André de Resende, um Orator de proveito e exemplo
Págs. 55-67 – Jean-Claude Margolin, Á l’approche de la mort: Rhétorique et émotion dans deux poèmes attribués à André de Resende ( texte suivi d’une rétractation partielle)
Págs. 79-91 – Aires Pereira do Couto, André de Resende e Inácio de Morais na questão dos “causíficos
Págs. 93-96 – José V. de Pina Martins, André de Resende e a Universidade.
Pags. 97-100 - Raul M. Rosado Fernandes — Raízes do Nacionalismo Português em André de Resende
Págs. 163-170 – Luis de Sousa Rebelo, André de Resende: das Tágides ao Tamisa
Págs. 171-184 - Joaquim Chorão Lavajo — André de Resende e a História Religiosa de Portugal
Págs. 217-218 - María Nieves Muñoz Martín — Humanismo y Epístola en el verso en André de Resende
Págs. 219-253 - Sebastião Tavares de Pinho — André de Resende: O manuscrito do sermão do Sínodo de Évora (1534) e outros autógrafos
Págs. 257 – 274 – Aires A. Nascimento, Aspectos da pietas em André de Resende
Págs. 275-293 – Virgínia Soares Pereira, As Cartas-Prefácio de André de Resende: Retórica e Mensagem.
Págs. 295-304 – Carlos Ascenso André, André de Resende, um poeta de afectos.
Págs. 305-310 – José d’Encarnação, André de Resende, epigrafista
Págs. 311-339 - Nair da Nazaré de Castro Soares — Cataldo e Resende: da pedagogia humanista de Quatrocentos à influência de Erasmo
José Vicente Gonçalves, Escolaridade de André de Resende, in Memórias da Academia de Ciências de Lisboa, Classe de Ciências, 25, 1984, págs. 237-250.
Odette Sauvage, L’itinéraire érasmien d’André de Resende, Paris: Fundação Calouste Gulbenkian-Centro Cultural Português, 1971, 196 págs.
Odette Sauvage, Resende, plus humaniste que chrétien ? A propos de son poème sur Saint Vincent, Patron de Lisbonne, in Arquivos do Centro Cultural Português, Paris,, Vol. VIII, 1974. Fundação Calouste Gulbenkian.
“André de Resende”, no Dicionário de História de Portugal, coordenação de Joel Serrão, Liv. Figueirinhas, Porto, 1965.
M. Rosa Lida de Malkiel, Juan Segundo y la biografia de vários autores peninsulares del Siglo XVI, in Miscelânea de Estudos em honra do Prof. Hernâni Cidade, Faculdade de Letras de Lisboa, 1957, pags. 134-167
Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1851-1925), Lucius Andreas Resendius Lusitanus, in Arquivo Histórico Português, III (1905), pags. 161-178
Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1851-1925), Lucius Andreas Lusitanus, inventor da palavra Lusíadas, in O INSTITUTO, n.º 52, 1905, Coimbra
Online: https://bdigital.sib.uc.pt/institutocoimbra/IndiceInstituto.htm
Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1851-1925), Gil Vicente em Bruxelas ou O Jubileu de Amor, em Notas Vicentinas, Coimbra, Imprensa da Universidade, 1912, pag. 15-101
Online: www.archive.org
Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1851-1925), André de Resende e a Crónica do Mouro Rasis, Separata de “O Archeólogo Português”, Lisboa, Imprensa Nacional, 1922.
Joan Carbonell Manils, De Carmine Latino Epigraphico Lusitano a Resende Tradito
II Reunión Internacional sobre Poesía Epigráfica Latina, 17 a 19-9-2004, in Fernández, C. – Gómez, J., Temptanda viast. Nuevos estudios sobre la poesía epigráfica latina, Barcelona, 2006, pp. 1-17.
Manuel Breda Simões, Un pédagogiste du XVIe – Nicolas Clénard, in Revista da Faculdade de Letras de Lisboa, 3.ª Série, n.º 4, 1960, Ano 23, pags. 56 a 78
Gabriel de Paiva Domingues, "A Sempre Noiva" Carta de André de Resende à Infanta D. Maria", Humanitas XXVII-XXVIII, Coimbra, 1975-76, pags. 53-69
Online: http://www.uc.pt/fluc/eclassicos/publicacoes/humanitas
André de Resende, Vicentius Levita et Martyr, Introdução e notas de José V. de Pena Martins. Barbosa & Xavier, L.da, Braga, 1981.
Raúl Miguel Rosado Fernandes, Méthodologie et histoire dans De Antiquitatibus Lusitaniæ, in L’humanisme Portugais et l’Europe, Actes du XXIe Colloque International d’Etudes Humanistes, Tours, 3-13 Juillet 1978, Fondation Calouste Gulbenkian, Centre Culturel Portugais, Paris, 1984, pages 487-505
Raúl Miguel Rosado Fernandes, André de Resende e o seu asturjão Africano (o Angulo Amazi do De Antiquitatibus Lusitaniæ), in Humanitas (Nova Série), vol. 43, 1991, pp. 355 – 368
Raúl Miguel Rosado Fernandes, André de Resende e o Humanismo Europeu, Separata das Actas de “O Humanismo Português, 1500-1600”, Academia das Ciências de Lisboa, 1988, Pags. 593-616
Maria do Rosário de Sampaio Themudo Barata, Rui Fernandes de Almada, diplomata português do século XVI, Centro de Estudos Históricos anexo à F.L.U.L, Instituto de Alta Cultura, 1971
Maria do Rosário de Sampaio Themudo Barata, Rui Fernandes de Almada, diplomata português do século XVI, Resumos e índice onomástico, toponímico e ideográfico, Coimbra, 1973
Suzanne Cornil, Humanistes belges au Portugal: Clénard et Vasaeus in L’humanisme Portugais et l’Europe, Actes du XXIe Colloque International d’Etudes Humanistes, Tours, 3-13 Juillet 1978, Fondation Calouste Gulbenkian, Centre Culturel Portugais, Paris, 1984, pages 335-344
Myron P. Gilmore, V - Erasmus and the cause of Christian Humanism – The last years, 1529 – 1536, in Humanists and Jurists – Six studies in the Renaissance, The Belknap Press of Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, 1963, pags. 115-145
Myron P. Gilmore, VI - Boniface Amerbach, in Humanists and Jurists – Six studies in the Renaissance, The Belknap Press of Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, 1963, pags. 146-177
Manuel Gonçalves Cerejeira (1888-1977), O Renascimento em Portugal, 2 vols. Coimbra Editora, 1975-1975-1.º vol. Clenardo e a sociedade portuguesa; 2.º vol.- Clenardo, o humanismo, a reforma.
Erika Rummel, Manifesta mendacia: Erasmus’ Reply to @”Taxander@”,in Renaissance Quarterly, Vol. 43, n.º 4 (Winter, 1990), pag. 731-743, The University of Chicago Press.
Erika Rummel, Biblical humanism and scholasticism in the age of Erasmus, Brill in Leiden, Boston
Erika Rummel, With no Thought of Publication? Erasmus's Manifesta mendacia as an Example of Spontaneous Writing, in Acta Conventus Neo-Latini Hafnienis, Volume 120, Copenhagen 12 August to 17 August 1991, pag. 179-186
Online: www.archive.org
J. P. Whitney, Erasmus, in The English Historical Review, vol. 35. N.º 137 (Jan. 1920), pag. 1-25, Oxford University Press.
Roland H. Bainton, Erasmo da Cristandade, Trad. de Regina S. Costa Ramalho, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, 1988
Artur Moreira de Sá, De Re Erasmiana: Aspectos do Erasmismo na cultura portuguesa do Século XVI, Faculdade de Filosofia, Braga, 1977
André de Resende, Elogio de Erasmo; estabelecimento do texto e trad. Walter de Sousa Medeiros, José Pereira da Costa, Instituto de Alta Cultura, Lisboa 1961
André de Resende, Obras Portuguesas, Prefácio e notas do Prof. José Pereira Tavares, Liv. Sá da Costa Editora, 2.ª edição, Abril de 2009.
Sylvie Deswarte, Il 'Perfetto Cortegiano' D. Miguel da Silva, Roma: Bulzoni, 1989.ISBN 88-7119-027-0
História da Literatura Portuguesa Ilustrada, publicada sob a direcção de Albino Forjaz de Sampaio, 4 vols., Aillaud e Bertrand, Paris – Lisboa, 1929-1942
Alphonse Roersch (1870-1951). Un historien belge oublié: Johannes Vasaeus, in Bulletins de la Classe des Lettres et des Sciences Morales et Politiques, 5e série – Tome XV, 1929, pages 164-185
Aires do Nascimento, Andreas de Resende, un exemple portugais, Conférence de Budapest, 11 février 2009
Online: http://www.europahumanistica.org/?Andreas-de-Resende-un-exemple-portugais
José V. de Pina Martins, Aspectos do Erasmismo de André de Resende, in EVPHROSYNE, Nova Série- Vol. III, 1969.
Paul Teyssier, Lucius Andreas Resendius: Pourquoi Lucius?, in Humanitas, Vol. 31-32 (1979-1980), pags. 155-165.
Isaías da Rosa Pereira, "Os sermões de André de Resende nos sínodos de Évora de 1534 e de 1565 e as falas de Francisco de Melo no sénodo de 1534", Humanitas (Nova Série), vol. 43, nº 0, 1991, pp. 185 - 202
José Maria Rodrigues, Fontes dos Lusíadas, 2.ª edição, prefácio de Américo da Costa Ramalho, Academia das Ciências de Lisboa, 1979
André de Resende, Elogio de Erasmo, original latino, estabelecimento do texto e tradução de Artur Moreira de Sá, na Revista da Faculdade de Letras de Lisboa, III Série, n.º 4, 1960.
CORPO DIPLOMÁTICO PORTUGUÊS CONTENDO OS ACTOS E RELAÇÕES POLÍTICAS E DIPLOMÁTICAS DE PORTUGAL COM AS DIVERSAS POTÊNCIAS DO MUNDO DESDE O SÉCULO XVI ATÉ OS NOSSOS DIAS PUBLICADO DE ORDEM DA ACADEMIA DAS CIÊNCIAS DE LISBOA, 15 vols., 1862 a 1936
Online: www.archive.org
Hispaniae illustratae seu Vrbium rerumque Hispanicarum, academiarum, bibliothecarum, clarorum denique in omni disciplinarum genere scriptorum auctores varii chronologi, historici / Andreae Schotti... Societatis Iesu ; tomus I, II, III e IIII Francofurti: Apud Claudium Marnium & Heredes Ioan. Aubrii, 1608
Online: http://www.bizkaia.net/foruliburutegia/index_foruliburutegia.htm
Ioannis Secundi Opera, Joannes Nicolai or Jan Everaerts (1511-1536), Parisiis, 1748 – Epigramas LXVII, LXXIV e LXXV, dedicados a André de Resende.
Online: http://books.google.com
Chronici rerum memorabilium Hispaniae tomus prior authore Ioanne Vasæo Brogensi humaniorum literarum in Salmanticensi Academia Professor. Salmantice Exxcudebat Ioannes Iunta, 1552.
Online: http://www.bizkaia.net/foruliburutegia/index_foruliburutegia.htm
A.F. Barata, André de Resende e não Lúcio André de Resende, Lisboa, Calçada do Cabra,7, 1905
Online: http://www.bdalentejo.net/BDAObra/BDADigital/Obra.aspx?id=493
A.F.Barata, Última verba: André de Resende, Lúcio? Minerva Commercial, Évora, 1905
Online: http://www.bdalentejo.net/BDAObra/BDADigital/Obra.aspx?id=393
Georgii Coelii Lusitani De Patientia Christiana Liber Unus, apud Ludovicum Rothorigum Typographum, M. D. XL
Online: http://purl.pt/15173
Jorge Coelho, Serenissimi et illustrissimi Principis D. Alfonsi S. R. E. Cardinalis ac Portugalliae Infantis consecratio, apud Cœnobium Divæ Crucis, 1536
Online: http://almamater.uc.pt
Ana Isabel Buescu, Corte, poder e utopia: o relox de príncipes (1529) de Fr. António de Guevara e a sua fortuna na Europa do Século XVI, in eHumanista n.º 12, 2009, pags. 69-101
Online: http://dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=3129994&orden=0
Nicolai Clenardi Epistolarum libri duo, Hanoviæ, typis Wechelianis, apud Claud. Marnium et heredes Ioan. Aubrii. M. DC. VI
Online: http://books.google.com
Poemata et effigies trium fratrum belgarum Nicolai Grudii Nic. Eq. Etc., Hadriani Marii Nic. Eq. etc., Ioannis Secundi Nic. Veneunt Ludguni Batavorum, apud Ludovicum Elzevirium, Anno 1612.
Online: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-072082
H. de Jong, L’ancienne Faculté de Théologie de Louvain, au premier siècle de son existence (1432-1540) – Ses débuts, son organisation, son enseignement, sa lutte contre Érasme et Luther, Bureaux de la Revue d’histoire ecclésiastique, Louvain, 1911.
Online: www.archive.org
Inscriptiones Hispaniae Latinae, Consilio et Auctoritate Academiae Litterarum Regiae Borussicae, edidit Aemilius Hübner, Berolini apud Georgium Reimerum, M. DCCC. LXIX
Online: www.archive.org
Emílio Hübner, Notícias Archeológicas de Portugal, traduzidas e publicadas por ordem da Academia das Sciências de Lisboa, Lisboa, Tip. Da Academia, 1871.
Online: www.archive.org
De B. Ægidio Ord. Prædicatorum, Scallabi seu Santirenæ in Lusitania, in Acta Sanctorum Maii tomo III, 1680, pag. 402-438
Online: http://www.documentacatholicaomnia.eu/25_90_1643-1925-_Acta_Sanctorum.html
Vita (Sancti Antonii), Auctore Anonymo valde antiquo. Ex nostro membraneo, et aliis Mss., in Acta Sanctorum Junii, tomo II, 1698, pags. 705-718.
Online: http://www.documentacatholicaomnia.eu/25_90_1643-1925-_Acta_Sanctorum.html
Marcel Bataillon, Humanisme chrétien et littérature – Vives moqué par Resende, in
Joseph Coppens (1896-1981), Scrinium Erasmianum. Mélanges historiques publiés sous le patronage de l'Université de Louvain à l'occasion du cinquième centenaire de la naissance d'Érasme. 1.º vol. Leiden, Brill, 1969., pags. 151-165.
Carta de Erasmo a André de Resende de 8 de Junho de 1531 (Corpo de Deus), em Des. Erasmi Roterodami, Epistolarum Floridarum Liber unus, antehac nunquam excusus. Basileae in Officina Joannis Hervagii mense Septembri An. M.D.XXXI, pag. 120.
Online: http://daten.digitale-sammlungen.de
Carta de Conradus Goclenius a Joannes Dantiscus, escrita em Lovaina, com a data de 21 de Janeiro de 1532
Online: http://dantiscus.ibi.uw.edu.pl/?f=letterSummary&letter=738&view=3
Marino Sanuto, Diarii, Tomo LV, Edizione a cura di Guglielmo Berchet, Nicolò Barozzi e Marco Allegri, Venezia MCM, a spese degli Editori. Colunas 414 a 420.
Online: www.archive.org
P. A. Allut (1794-1880), Aloysia Sigea et Nicolas Chorier - Syntra Aloysiae Sygaeae Toletanae aliaque ejusdem ac nonnullorum praeterea virorum ad eamdem epigrammata, quibus accessit Paulli III P. M. epistola de singulari ejus doctrina ac ingenii praestantia ; tumulus ejusdem ab Andrea Rosendio et Claudio Monsello concinnatu., Lyon: Chez N Scheuring, 1862.
Online: http://catalog.hathitrust.org/Record/009289188
Online: http://books.google.com
Virgínia Soares Pereira, André de Resende e Jerónimo de Azambuja: da interpretação dos textos mosaicos, in A retórica e a construção da cidade na Idade Média e no Renascimento: homo eloquens homo politicus, in Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, 2011, ISBN 978-989-8281-98-2
António Guimarães Pinto, Sob o Signo do Humanismo, Coletânea de originais e traduções de textos em latim de autores portugueses do séc. XVI, Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa, 2013 – Inclui a tradução do poema “Lamentação da morte de D. João III, Rei de Portugal”, de 1557 e a carta-prefácio escrita por André de Resende no livro de Fr. Jerónimo de Azambuja, Anotações ao Levítico, 1557.
Delitiæ c. poetarum belgicorum, huius superiorisque aevi illustrium, collectore Ranutio Ghero,( Janus Gruterus), Francofvrti, typis N. Hoffmanni, sumptibus I. Fischeri, 1614
Online: http://books.google.com
Catalogi duo operum Des. Erasmi Roterodami. Accessit in fine epitaphiorum ac tumulorum libellus quibus Erasmi mors defletur. Cum elegantissima Germani Brixii epistola ad clarissimum virum d. Gul. Bellaium Langaeum, Basileae, anno 1537. Colofon: Basileae, per Hieronymum Frobenium et Nicolaum Episcopium, Anno M.D.XXXVI
Online: www.e-rara.ch
Jeroen Dewulf, As cartas do humanista Nicolau Clenardo sobre Portugal, in Os Reinos Ibéricos na Idade Média: livro de homenagem ao Professor Doutor Humberto Carlos Baquero Moreno, vol. 2, p. 581-589,Porto Faculdade de Letras, 2003.
Online: http://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/19733/2/jdewulfcartasdohumanista000082533.pdf
Henrique Lopes de Mendonça (1856-1931), O Padre Fernando Oliveira e a sua obra náutica: memória comprehendendo um estudo biographico sobre o afamado grammatico e nautographo. Lisboa. Tip. Da Academia Real das Sciencias, 1898, Separata 221 pgs.
Epistola quædam D. Erasmi Rot. nunquam ante hac ædita rationem fere totius vitæ eius continens. Epitaphia nonnulla in eundem quorum censura tibi ò Lector relinquimius. Gandavi, excudebat Jodocus Lambertus, 1536.
Online: http://books.google.com
Catalogi duo operum D. Erasmi Roterodami ab ipso conscripti et digesti. Cum præfatione D. Bonifacii Amerbachii iuriscons. ut omnis deinceps imposturæ via intercludatur ne pro Erasmico quispiam ædat quod vir ille non scripsit dum viveret. Accessit in fine Epitaphiorum ac tumulorum libellus quibus Erasmi mors defletur cum elegantissima Germani Brixii Epistola ad clarissimum virum d. GuL. Langæum. Basileæ, Anno M. D. xxxvii.
Online: http://books.google.com
HADRIANUS MARIUS
ANGELO ANDREÆ RESENDIO LUSITANO
|
Angele, Pieriis gratissima cura puellis, nobilior per quem jam fluet unda Tagi, diuitis unda Tagi, sed te modo maior alumno auriferis olim quam celebratur aquis. Accepi missam ignoto immeritoque salutem: officii saltem hoc Morus inepta dedit. Illa meas de se jam spes superauit, amicum quae dedit æternum carmina cuius opus. Felices Belgæ, patria quos sede relicta, exornaturus, die poeta, uenis, qualis Romanis uates Pelignus ab oris adueniens Geticos nobilitauit agros. Nondum effœta suis tellus uirtutibus olim quæ Senecas, quæ te, Marce iocose, dedit, et te, Quintilane, Arpinis æmule chartis, quique tonat grandi ciuica bella tuba, innumerosque alios et nunc te, clare Resendi, quem ueteres inter postera sæcla legent. Salue, magne poeta, noni securus amici quem fidibus sacras iunxit Apollo lyras, et nodum iniciens, durent hæc uincula, dixit, Thaumantis claudat dum mihi nata latus.
|
Ángel, gratísimo amor de las doncellas pierias y por quien ya correrá más insigne la onda del Tajo - la onda del rico Tajo, más grande ahora por tenerte como hijo que célebre antes por sus aguas auríferas. He recibido el saludo que sin conocerme y sin merecerlo me enviaste: a lo menos, mi necio Moral [la Elegía El moral derribado] cumplió ese cometido y sobrepasó ya las esperanzas que de él abrigaba, pues me dio un amigo cuyos poemas son obra eterna. Felices los belgas, divino poeta, a los que vienes a ilustrar, abandonando la morada de tus padres, como el vate peligno [Ovidio], viniendo de las playas romanas dio fama a los campos géticos. No ha agotado todavía sus fuerzas la tierra que en otro tiempo produjo a los Sénecas, a ti, jocoso Marco [Marco Valerio Marcial], y a ti, Quintiliano, rival de los escritos de Arpino [de Cicerón], y al que canta estruendosamente con grandiosa trompa las guerras civiles [Lucano], y otros innumerables, y ahora a ti, glorioso Resende, a quien las generaciones futuras leerán a la par de los antiguos. Salve, gran poeta; confía en tu nuevo amigo, aquel con quién te ha unido Apolo con las cuerdas de su sagrada lira, diciendo al echar el nudo: “Duren estos lazos mientras ciña mi costado la hija de Taumante” [el arco iris]. (Tradução de Maria Rosa Lida de Malkiel, no artigo indicado na bibliografía)
|
OBRAS DE ANDRÉ DE RESENDE NÃO TRADUZIDAS PARA PORTUGUÊS
L. Andreae Resendii, Vincentius Levita et Martyr. Lisboa, Fev. de 1553
In L. Andreae Resendii Vinventium Levitam et Martyre, eiusdem locorum obscuriorum adnotationes.
Angeli Andreae Resendi Lusitani, in Erasmomastygas Iambi. Antuérpia, 1537 in Catalogi duo operum D. Erasmi Roterdami ab ipso conscripti et digesti
Tem tradução para francês, de Odette Sauvage
Epitáfios de Erasmo, 1536 – Publicados na edição de Colónia, 1600
Ad Nicolaum Clenardum
Ad Andraeam Quatrinium
Ad Damianum a Goes
Têm tradução para francês de Odette Sauvage
O poema endereçado a Clenardo tem outra tradução para francês na antologia
Musae Reduces
Epistola ad Speratum Martianum Ferrarium, De vita Aulica
Tem tradução para inglês de John R.C. Martyn
Poemas nos Aliquot Opuscula de Damião de Gois, 1544:
Ad Damianum a Goes De vita Aulica Poetas ibi iacere
Tem tradução para francês, de Odette Sauvage
Tem tradução para inglês de John R.C. Martyn
Ad Damianum Goium Musicum Resendius
Resendius Damiano Goi
De Conrado Goclenio, nobili Rhetore
Oda ad Conradum Goclenium
L. Andreae Resendii Lusitani Epistolae tres carmine. una ad Petreium Sanctium, Lisboa, 1561
A carta a Pedro Sanches tem tradução para inglês de John R.C. Martyn
Ad Christum Opt. Maximum Resendii confessio, 1567
Tem tradução para francês, de Odette Sauvage
L. Andr. Resendii ad Deum patrem ob calamitatem sectarum, Ode, 1567
Magnifici Oratoris Angliæ, in effigiem Sebastiani regis nostri Christianissimi, Epigramma, 1567
Resendii responsio, 1567
L. Andr. Resendii ad Reverendum in Christo Patrem D. Gasparem Casalem Episcopum Leirenensem, 1567
Sanctae Elizabet Portugalliæ quondam Reginæ officium, Resendio auctore, 1551
L. Andrae Resendii Epicedion Rapto Daciæ Principi ad Cæsarem, 1533
Ludovicæ Sigææ Tumulus, 1561
Ad Sebastianum Lusitaniae Regem Serenissimum, ob Regni adceptum regimen, 1570
Sebastiano Excelso Lusitaniae Regi, L. Andr. Resendius, 1567
Sebastiano huius nomini primo Lusitaniae Regi, Africo, Atlantico, Aethiopico, Arabico, Persico, Indico, Traprobanico, L. Andr. Resendius, S.D. humillime, 1567
Ad Philippum Maximum Hispaniarum Regem, L. Andreæ Resendii Lusitani, ad maturandam adversus rebelleis Mauros expeditionem cohortatio, 1570
Ad Sebastianum Excelsum Lusitaniae Regem Epigramma, 1570
L. Andr. Resendii, pro Colonia Pacensi, ad Joannem Vasaeum doctissimum Epistola., 1561
L. ANDREÆ RESENDII, LUSITANI, ad Epistolam D. Ambrosii Moralis Viri doctissimi, inclytæ academiæ Complutensis Rhetoris, ac Regii historiographi Responsio, 1570
ANDREAS RESENDIUS vulgo DE RESENDE, ortus Eboræ anno MCDXCIII. Andrei Vasio Resendio, & Angela Eleonora Vasia Goes parentibus nobili loco inter suos natis, a matre nonnusquam usurpavit Angeli prænomen, quo signati, quos prima in ætate edidit, libri conspiciuntur necnon & more sui temporis, uti Nebrissensis Antonius Ælius, uti alii aliter, sic noster Lucius Andreas Resendius cognominari amabat, ita et ipse in tabula quadam sepulchro matris affigenda inscribere non dubitavit. Adeo imitandæ vetustatis ardore captebantur hi quos prima cepit, ante unum aut duo sæcula, rerum antiquarum cupido ut & familiarem appellationem nota aliqua vetera Romæ procuderent. Biennis patrem amisit, liberaliter tamen educatus in studiis a matre, cum primum per ætatem licuit Domminicanorum religiosæ familiæ in patria se agreggavit, eoque habitum indutus prius Compluti Antonium Nebrissensem, dem Salmanticæ Arium Barbosam Græcas & Latinas literas, theologiam quoque altos docentes audivit. Parisios inde Lovaniumque adiit, celebres academias, ingenii quod præstantissimum fortitus fuit magis ac magis excolendi causa, peregre colligens uti solet non eruditionis tantum sed & prudentiæ atque experientiæ rerum opimus fructus Petro Mascarenio, Regis sui apud Carolum Cæsarem Legato adhæsit evocatus ut ab studiis ei esset, quæ efflictim amabat, cum eo aulam sequutus est, aulæque atque ipsi Carolo innotuit & catus fuit Domum reversus post annum DXXXI, pedem figere opus habuit in curia Joannis Regis III. ludumque ibi aperne, a Rege ipso duobusque illius fratribus amplissimus S. R. E. cardinalibus Alphonso Henricoque ad eam professionem adactus, jussus interim bona cum Summi Pontificis venia justis de causa schema dimittere Dominicanorum, cujus tamen vel in morte ipsa studium retinuit electo sibi in Eborensium Prædicatorum intimis ædibus sepulchri loco. Henricum præcipue jam laudatum Portugalliæ Infantem, postea & Regem, beneficum sibi expertus fuit, aliquot ab eo sacerdotis unoque Eborensis Ecclesiæ & collegit canonicorum post alia, quod pingue in prima est, pro merito cohonestatus, cui & a concionibus fuit, vulgari quippe lingua æque ut Latina erat disertus. Theologiam ad hæc semper coluit, ac dum epularetur patronus legebat is Pauli epistolas digno, ut imitarentur omnes Eccelsiarum Antistites, exemplo, dubiaque sibi a circumstantibus proposita docte atque ex tempore solvebat Antiquitatis studio præcipue exarsit, adeo ut viatoria supellectilis, quandocumque iter acturus esset, 1igo altaque ferrea instrumenta portio et perpetua fuerint, quibus, si quod antiqui ævi monumentum in via occurreret, proprius ipse impensis operave cruere de terra, atque a tenebris vindicare posset Vereque, ut Romanus Portius Cato, Lusitanis ipse suis antiqutitatis fontes referavit. Dicendi genus floridum grave et nitidum sectatus, non sine aliqua reprehensione antiquiores quasdam pronunciandi atque scribendi formas quæ obsoletæ jam sunt, supertitiose usurpavit. Poesim quoque non sine magna laude exercuit Horatii æmulus uti & harmonicam artem: eratque etiam compositionis musicæ bene peritus, neque contentus carmina pangere, eorum quoque modulationes componebat. Coluit amavitque inter exteros Erasmium Roterodamum, Conradum Goclenium Lovaniensem eloquentiæ doctorem, Joannem Vasæum Brugensem; e civibus suis, Damianum Goesium, Jacobum Mænetium Vasconcellum jurisconsultum, Achilem quoquer Statium dignum tanto præceptore discipulum. Opera eius si legeris, omnes industriæ accuratissimæ ac reconditæ eruditionis números sive in sacra, sive in profana re completos summa cum jucujditate experieris. Hæc illa sunt et quidem in duplex volumen, quotquot lucem viderunt, præter unum aut alterum, conject ab Alnoldo Mylio Coloniæ anno 1600, in 8. Primo hæc continentur.
De Antiquitatibus Lusitaniæ libri IV. Præcedunt Epistolæ duæ de hoc ipso argumento alteraad Alphonsum Emmanuelis Regis filium, altera ad BartolomæumFrias de Albornoz, jurisconsultum doctissimum, de quo nos suo loco agimus Subjictuntur Jacobi Mænetii Vasconcelli in quatuor hosce libros Scholia breviora. Hoc opus conscriptum fuit ab auctore circa annum MD…….. primumque his typis vulgatum, deinde in magno Hispaniæ Illustratæ systemate iterum prodiit Francofurti 1603 secundo volumine pag. 892. Singulariter quoque commentatus fuit
De Antiquitate Eboræ, vernacule quidem na mis qui hic legitur commentarius Latinus ex versione est Andreæ Scoti viri doctissimi Lusitanus prodierat ante plures annos, & quidem auctior ex secunda editione anno 1576, in 12. Cum hoc titulo, História da Antiguidade da Cidade de Évora. Adjunxerant Francofurtenseshuic opúsculo in hæc sua editione Jacobi Mænetii Vasconcelli jurisconsulti Lusitani De Eborensi Municipio commentarium, sive Resendiani appendicem.
Secundo volumine hæc alia:
Poemata varia, hoc est:
Vincentius Levita & martyr, Heroici Poematis libri duo, cum scholiis eiusdem Resendii.
Ad Deum Patrem ob calamitatem Sectarum Ode.
Ad Christum Confessio et ad Crucifixum.
Ad Gasparem Casalem Episcopum Leirenensem, Epistola de Pastoris officio.
Encomium urbis Lovaniensis, cum aliis carminibus.
Erasmi Roterodami Encomium
Ad Damianum Goersium et alios Epistolæ
Epicedion rapto Daciæ Principi, ad Cæsarem.
De Vita Aulica, ad Speratum Marcianum Ferrarum Lusitanum.
In Obitum Joannis III, Lusitaniæ Regis Conquestio.
Ad Mariam Serenissimam Joannis III Regis sororem eruditissimam Principem Epistola.
Ad Sebastianum Regem, ob Regni adeptum regimen
Ad Philippum II Hispaniæ Regem, ut arma in Mauros convertat
Ad Lupum Scintillam Epistolæ duæ, & ad Petrum Sanctium tertia.
Cujus ferlicet facultatis poeticæ laude nostrum exceluisse Nicolaus olim Clenardus hoc elogio, quod apud Joannem Vasæum sexto Chronici sui capiti legitur egregie confirmavit Andreas Resendius Poeta insignis tanta carminis majestate, tam nervosis inventionibus donatus ab Apolline, ut si in studio Poetico perduraret, tam nobilem Vatem haberet Ebora, quam genuit olim Corduba.
Sequuntur historicæ epistolæ, scilicet:
De Era Hispanica, ad Joannem Vasæum, quam ert innuit Didacus Covarrubias 1. Lib. Variar. Resolut. Cap XII quod de ratione computandi temporis ab annorum numero est.
Pro Colonia Pacensi, ad eundem Vasæum, data Eboræ 1553.
Pro Sanctis Christi Martyribus Vincentio Olisiponensi Patrono, Vincentio, Sabina, & Christetide Eborensis civibus, & ad quidam alia, Respondio ad Bartholomeum Quevedum S. Toletanæ Ecclesiæ Sacerdotem, doctissima quidem et bene prolixa, Eboræ data anno 1567. Ad quam epistolam libens refero quod de Kalendario Eborensi & Ulisiponensi and Andrea confecto afferit Miræus in Bibliotheca Ecclesiastica.
Ad Ambrosii Moralis Epistolam Responsio, in qua de Trajani pontis Alcantaræ urbis inscriptione aliisque, data Eboræ 1570.
Atque item orationes duæ:
Altera habita Conimbricæ in Gymnasio Regio, anniversario Dedicationis eius die, IV Kalendas Julii M.D. LI.
Altera in Synodo Eborensi habita anno MDLXV mense Februario, Preside Joanne Mello Archiepiscopo Eborensi. Omnia haec iterum prodierunt Coloniæ ex officina Gerardi Crenemburgi hoc titulo Deliciæ Lusitano-Hispanicæ 1613 in 8.
Præter hæc, quæ in laudata Mylii editione comprehensa sunt, & alia lucem viderunt seorsim, nempe
De verborum Conjugatione Commentaria. Olisipone 1540
Oratio pro rostris pronunciata in Olisiponensi Academia Kalendis Octobris 1534 in 4.
Narratio rerum gesta rum in India anno MDXXX juxta exemplum epistolæ, quam Henricus Cugna Dux Indiæ maximus misit ex urbe Cananorio IV. Idus Octobris Anni eiusdem Secundo Volumme Hispaniæ Illustratæ
Breviarium Eborense: de quo satius erit Joannis Vasæi in memorati Hispaniæ Chronici 5 capite verba subjicere Breviarium Eborense nuper Lucius Andreas Resendius Reverendissimi S.R.E. cardinalis & Serenissimi Principis Infantis Portugalliæ Henrici Eborensisarchiepiscopi auspiciis, ita nitori suo restituit ut non arbitrer aliud reperiri exactiori Hispanorum non alibi meliori fide descriptas reperias, quas ille ante annos multos, perlustrata fere tota Hispania, tanquam, quod futurum erat, præsagiens, et summo studio perquisivit, et ex ecclesia rum Cathedralium libris, ubiquam emendatissima reperiri poterant, accuratissime descripsit. Hæc Vasæus. De quo opere intelligendus est Petrus Galennius in nuncupatione sui Martyrologii, ubi de Resendio, quem doctrinarum antiquarum præstantem appellat virum, perlustratis eum omnis Hispaniæ basilicis, cathedralibus, compertisque antiquis tabulis Sanctorum Hispanorum, historiam diserta oratione conteavisse refert.
Vita S. Ægydii Scallabitani, sive de Santarenb, Ordinis Prædicatorum quam desumpsit ex alia Petri Paez eiusdem ordinis atque ævi semibarbara, quæ asservatur in eiusdem urbis monasterio.Hanc Parisiis editam Latine affirmavit Ludovicus Cazegas in Historia vernacula Ordinis Prædicatorum Provinciæ Portugalliæ lib V. cap. XI Forte Antonus Senensis Lusitanus liberavit in eo fidem, quam dum Bibliothecam hujus Ordinis scripsit, obligaverat hoc Resendii opus edendi, aut est Triumphus Christianus Romanos cunctos obscurans Sancti hujus viri, quem ex Andreæ Resendii quatuor libris de ejus vita descripsit Stephanus Sampaius, atque edidit Parisiis apud Perier 1586. In 8.
Carmine etiam:
Adversus solido politioris literaturæ oblatratores erudite & eleganter. Basileæ apud Frobenium 1531
Genethliacum Principis Lusitaniæ, quod in Galliis excussum fuisse in Epitome Generianæ Bibliothecæ refertur.
Vernacula quoque lingua:
A vida de Santo lego Fr. Pedro, do convento de Ébora, quam Antonius Senensis Latine descripsit.
A Architectura de Leon Baptista Alberto, quam ex auctoris vernáculo in Lusitanum, Henrici cardinalis nutu, vertit, quæque post mortem Resendii, eiusdem cardinalis iussu, & Didaci seu Jacobi Mænetii Vasconcelli cura, lucem vidit uti lego in Gasparis Statii tractatu de Statiorum familia Eborensi, ubi de Simone Statio agit.
Non dubito quin diversum fuerit & ex propria penu opus De Architectura, in quo conscribendo, Regis iussu atque auctoritate, totum versari se civibus suis Eborensibus affirmavit, mittens ad ædiles, procuratores, etc. hujus urbis De eius Antiquitate libellum.
Aliorum operum ipse meminit, tanquam a re edendorum, certe conscriptorum, aut saltem alii
Libelli de Colonia Pacensi, ad Franciscum Nonium lib. IV Antiquitatum, ubi de Pace Julia sive Augusta.
Epistolæ ad Joannem Barros in qua se egisse de Simena minime concubina, sed justa uxore Alphonsi VI Castellæ Regis, & quidem prolixe eodem lib IV Antiquitatum sub titulo De Urichiensi Agro.
Apologiæ contra Visensem Episcopum, de Aquæ-ductu Eborensi a Sertorio fabricari iusso. Item.
De Aquæ-ductibus duorum librorum quos Regi morem gerentem sese nuper scripsisse affirmat in opúsculo De Antiquitate Eboræ cap III ubi et superioris Apologiæ memmit.
De Coloniarum & Municipiorum Jurez aut huic simili argumento copiosum & latum Commentarium brevi se in lucem emissurum in eodem opúsculo reloiquit scriptum cap IV.
Sidonii item Apollinaris opera omnia, seu scripta se restituísse gloriatur lib. I, Antiquitatum cap. De Barbariis populis.
De Bracharæ urbis conditione plusquam trecentorum versuum Poemation extabat superioribus annis penes Emmanuelem Severinum de Faria, cantorem Eborensem, virum eruditissimum, ut refert in Historia Bracharensis Ecclesiæ D. Rodericus de Acunha dum agit de D. Didaco a Souza hujus Ecclesiæ antistite, cui nuncupavit opus auctor decem tantum diebus absolutum atque omnibus numeris absolutissimum.
Officium imo & Vitam B. Gundisalvi de Amaranto tribuit ei Joannes Marieta & alii. Officium quoque S. Elisabethæ Reginæ Portugalliæ. Aubertus Miræus in Bibliotheca sua Ecclesiastica.
Martyrologium Lusitanum, eius gentis lingua, vídeo ei tributum in Historia Ordinis Prædicatorum Monopolitam episcopi parte IV lib. II cap. III. Cujus tamen operis nullam habet mentionem proprius magis historicus Resendii rerum Ludovicus Cazegas jam laudatus. Plane hoc intelligi potest de Breviario Eborensi, aut imperfectum mansit hoc si quod fuit Martyrologium, aut plane adhuc latet. Video tamen hujusmet argumenti esse:
Epistolam MS de Sanctis Lusitaniæ: quam Andreæ nostro attribuit Georgius Cardosus in Agiologio Lusitano XXIV Maii lit e.
Statuta fuit procera (ait Jacobus Mænetius Vasconcellus in vita Resendi nostri) prægrandibus oculis, crispo capillo, colore subfusco, sed hilari, minimeque contracta fronte, in domesticos discipulosque severior. Obiit jam octogenarius anno MDLXXIII laudatus dum viveret et post mortem ab doctissimo quoquer inter præstantissimos Lusitaniæ suæ, imo totius Hispaniæ, literis atque omni eruditione viros. Nicolao scilicet ut vidimus Clenardo et Joanne Vasæo, Ambrosio item Morali lib VIII Historiæ Hispaniæ cap XX. Osorio Silvensi episcopo in proœmio Historiæ Regis Emmanuelis Portugalliæ, Josepho Scaligero in notis ad Eusebii Chron num. MDCCCCLXXVII Jacobo Ufferio De Britannicarum Ecclesiarum primordiis cap XVI pag. 747.
De:
Nicolau António, Bibliotheca Hispana noua: sive Hispanorum scriptorum qui ab anno MD ad MDCLXXXIV floruere notitia; tomus primus, Madrid, Apud Joachimi de Ibarra., 1783. Online aqui.
Continua aqui